编者按：为隆重纪念改革开放四十周年，展示农业机械化在改革开放中取得的成就和贡献、遇到的困难和挑战，弘扬农机化行业人士不懈奋斗、与时俱进的精神风貌，中国农业机械化协会开展了“纪念农业机械化改革开放四十周年”征文活动。活动得到了广泛响应，各界人士积极投稿，参与活动。经组委会初步审核，决定遴选部分文章加以刊发，以飨同仁。（转自中国农机化协会）
 

　　1978年-2018年，正逢中国改革开放40年。40年来，我作为一名普通的中国人亲身经历了祖国各方面日新月异的快速发展。从早期羡慕向往美国、欧州等发达资本主义的科技、基础设施、交通和居民生活水平，到现在自豪地感觉到今天中国发展已与美欧等发达资本主义的各方面水平接近了。

　　正是这种对祖国日益增强的自豪感和发展的信心，使得我像很多人一样10年多前放弃了已取得的西方发达的移民资格。今天来看，我的人生选择是十分正确的。因为中国改革开放40年，创造了前所未有的大开放，大机遇，大发展，大变革；是实现中国梦的大时代，也是追逐梦想的篇章。

　　在这里，我要讲的是一家德国农机企业---德国LEMKEN在中国改革开放40年里，追逐梦想的故事。

　　德国LEMKEN农机有限公司被公认为“土壤耕作专家”,是全球生产联合整地机、翻转犁、耙、播种机和植保机械等农机产品的企业。早在1780年,威联姆斯·雷肯就已经制造出架犁具（见下图）。据了解,LEMKEN年生产量超过15,000多台设备，出口产品占LEMKEN产量的70%以上,主要集中于俄罗斯、乌克兰、英国、法国、美国、加拿大等欧美,产品也远销到日本、印度、南非等和地区。
 

图为1780年,威联姆斯·雷肯制造出的架犁具。

　　德国LEMKEN公司现在属于第六代和第七代LEMKEN家族所有，LEMKEN的公司总部位于德国下莱茵区的阿尔彭镇，距离杜塞尔多夫西面50公里处。作为一个家族企业，雷肯发展238年来,始终稳步向前,而其在耕整地机械领域的成就,也得到了农机行业的认可。

　　LEMKEN家族与中国渊源可追溯到改革开放前后。上世纪80年代初，LEMKEN家族第六代继承人VictorLemken先生曾经到访过中国。Victor老先生告诉我那时的中国各方面还比较落后，他当时的感觉应该就像我前几天刚去柬埔寨市场考察回来的感觉一样，经济落后且商机渺茫。